Keine exakte Übersetzung gefunden für احتكار العنف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch احتكار العنف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Palestinian violence is a response to Israeli violence and is recognized as resistance to occupation under international law.
    وفي هذه الحالة لا يمكن أن تدعي إسرائيل لنفسها حقا مشروعا في احتكار العنف وإلا فإن العنف الفلسطيني في ظل الإرهاب الإسرائيلي هو عنف مشروع يسميه القانون الدولي مقاومة الاحتلال.
  • The proliferation of PMSC activities “fuels the ungovernance of political violence and undermines, or makes more difficult the establishment of, the state monopoly on legitimate violence”.
    ويعمل انتشار أنشطة الشركات المذكورة على "تغذية انعدام السيطرة على العنف السياسي ويقوض، أو يزيد من صعوبة، إرساء عملية احتكار الدولة للعنف المشروع".
  • These include weak state institutions; low participation in decision-making; weak civil society institutions; inadequate institutions to ensure the rule of law; emergence of private armed groups, leading to erosion of the `monopoly of legitimate violence'; an undiversified economy dependent on primary products and external markets; the availability of small arms and large numbers of unemployed young men; unequal gender relations; a decline in human development; and the spread of an illegal or illegitimate economy.
    وتشمل هذه الأوضاع ضعف مؤسسات الدولة؛ وانخفاض مستوى المشاركة في صنع القرار؛ وضعف مؤسسات المجتمع المدني؛ وعدم كفاية المؤسسات التي تكفل سيادة القانون؛ وظهور جماعات مسلحة خاصة مما أدى إلى تآكل 'احتكار العنف المشروع`؛ وعدم تنوع الاقتصاد واعتماده على المنتجات الأولية والأسواق الخارجية؛ وتوافر الأسلحة الصغيرة ووجود أعداد كبيرة من الشبان العاطلين عن العمل؛ واللامساواة في العلاقات بين الجنسين؛ وتدهور التنمية البشرية؛ وانتشار أنشطة اقتصادية غير قانونية وغير مشروعة.
  • During the hostilities, the Lebanese Government reaffirmed its determination to extend its control over all of Lebanon's territory and to establish its monopoly on the legitimate use of violence.
    وخلال الأعمال القتالية، أكدت الحكومة اللبنانية مجددا عزمها على بسط سيطرتها على جميع الأراضي اللبنانية وعلى إرساء احتكارها للاستعمال المشروع للعنف.
  • In the context of prolonged political crisis, the challenge from militias and allegations of widespread rearming and paramilitary training, the authority of the Government of Lebanon has remained constrained and contested, as has its monopoly on the legitimate use of violence.
    وفي سياق الأزمة السياسية المتطاولة والتحديات التي تشكلها الميليشيات والادعاءات بوجود عملية إعادة تسلح وتدريب للمجموعات شبه العسكرية على نطاق واسع، ظلت سلطة الحكومة اللبنانية مقيدة وغير مُجمع عليها، وكذلك احتكارها للاستخدام المشروع للعنف.